1
00:00:06,047 --> 00:00:08,049
(ИГРАЕТ ТЕМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА)

2
00:01:20,705 --> 00:01:24,125
СЕЛИНА: <i>Бедный ребенок. я раньше
будь таким же, как ты.</i>

3
00:01:24,750 --> 00:01:27,420
<i>Дитя ночи, дикое и свободное.</i>

4
00:01:35,469 --> 00:01:40,474
<i>Я был котом, который ходил сам по себе,
и город был моим охотничьим угодьем.</i>

5
00:01:41,142 --> 00:01:43,644
<i>Каждый вечер я бродил по Готэму</i>

6
00:01:43,894 --> 00:01:47,815
<i>иду туда, куда мне нравится
и брал все, что хотел.</i>

7
00:02:05,666 --> 00:02:06,792
<i>Пока я не встретил его.</i>

8
00:02:33,027 --> 00:02:35,321
<i>Я дал ему свой лучший бой,
но, в конце концов,</i>

9
00:02:36,656 --> 00:02:38,407
<i>Котенку подстригли когти.</i>

10
00:02:46,332 --> 00:02:49,627
<i>Пришлось пообещать, что я буду хорошим маленьким питомцем
и гулять на поводке.</i>

11
00:02:51,545 --> 00:02:53,047
<i>Даже если это меня убьет.</i>

12
00:03:09,355 --> 00:03:11,691
О, ты просто говоришь это
всем красивым девушкам.

13
00:03:13,984 --> 00:03:16,237
Селина? Прошу прощения.

14
00:03:18,864 --> 00:03:20,032
Селина?

15
00:03:25,329 --> 00:03:28,499
«Вымирание». Я могу это понять.

16
00:03:28,999 --> 00:03:30,459
У тебя веселое настроение.

17
00:03:30,668 --> 00:03:33,212
Отказ от Женщины-кошки
было нелегко, Брюс.

18
00:03:33,421 --> 00:03:35,423
Я скучаю по волнению, по опасности.

19
00:03:36,215 --> 00:03:38,467
Иногда я чувствую такое искушение.

20
00:03:39,635 --> 00:03:41,137
Даже несмотря на то, что вам грозит тюрьма?

21
00:03:41,429 --> 00:03:43,180
Скажи мне, что я сейчас не в клетке.

22
00:03:43,347 --> 00:03:44,557
ЖЕНЩИНА: Брюс Уэйн.

23
00:03:44,932 --> 00:03:47,226
Я задавался вопросом, где
ты прятался.

24
00:03:48,102 --> 00:03:50,688
И кого, позвольте спросить,
ваше привлекательное свидание?

25
00:03:50,980 --> 00:03:53,941
- Вероника Вриланд, познакомься с Селиной Кайл.
- Мы встретились.

26
00:03:54,692 --> 00:03:58,446
- На прошлогоднем мероприятии по сбору средств на защиту дикой природы?
- О, конечно.

27
00:03:59,071 --> 00:04:01,907
- Мне нравится то, что ты сделал со своими волосами.
- Спасибо.

28
00:04:02,616 --> 00:04:05,661
Поскольку ты такой преданный
дикой природе, Селина,

29
00:04:05,911 --> 00:04:09,248
Я не могу дождаться, чтобы услышать, что ты думаешь
нового консервационного зала музея.

30
00:04:09,915 --> 00:04:13,043
Я построил его в честь
моего деда, Стэнтона Вриланда.

31
00:04:13,377 --> 00:04:16,881
Он был первым, кто осознал
важность сохранения редких животных.

32
00:04:17,506 --> 00:04:20,593
Неудивительно, учитывая
скольких из них он уничтожил.

33
00:04:20,926 --> 00:04:22,094
Прошу прощения?

34
00:04:22,428 --> 00:04:24,472
Стэнтон Вриланд был спортсменом-плейбоем.

35
00:04:24,555 --> 00:04:27,349
кто бы что-нибудь сдул
что попало в его прицел.

36
00:04:27,767 --> 00:04:30,644
Ему пришлось охранять животных
иначе ему нечего будет стрелять.

37
00:04:31,187 --> 00:04:32,229
Это правда?

38
00:04:32,646 --> 00:04:33,647
Угу!

39
00:04:33,939 --> 00:04:37,026
На самом деле, большинство этих тварей исчезло.
благодаря радостным рывкам

40
00:04:37,109 --> 00:04:39,528
- как старый дедушка.
- Селина.

41
00:04:39,987 --> 00:04:42,656
Но, Брюс,
Мисс Вриланд спросила меня, что я думаю.

42
00:04:43,115 --> 00:04:44,575
Я думаю, ты сказал достаточно.

43
00:04:45,201 --> 00:04:47,036
Да, возможно, у меня есть.

44
00:04:51,040 --> 00:04:54,752
Лишь однажды я хотел бы устроить вечеринку
без появления какого-нибудь чудака.

45
00:04:54,960 --> 00:04:56,545
Эм-м-м. Прошу прощения.

46
00:05:03,636 --> 00:05:05,513
Ну, это было довольно грубо.

47
00:05:05,846 --> 00:05:07,389
Наверное, это просто кот во мне.

48
00:05:07,932 --> 00:05:11,977
Послушай, Брюс, это было мило с твоей стороны
пригласить меня, но я здесь не вписываюсь.

49
00:05:12,311 --> 00:05:14,772
Иногда мне кажется, что
Я никуда не вписываюсь.

50
00:05:25,324 --> 00:05:26,367
Такси.

51
00:05:27,576 --> 00:05:29,703
(ВИЗГ ШИН)

52
00:05:30,913 --> 00:05:33,707
- Ваша поездка, мисс Кайл.
- Привет. Что за...

53
00:05:36,919 --> 00:05:39,713
(ВИЗГ ШИН)

54
00:05:40,464 --> 00:05:44,552
- Выпусти меня, большая обезьяна.
- МУЖЧИНА: (СМЕЕТСЯ) Она живая.

55
00:05:44,760 --> 00:05:47,263
Через две секунды это будет больше
чем я могу сказать о тебе.

56
00:05:47,555 --> 00:05:49,932
Успокойся, котик.
Мы все здесь друзья.

57
00:05:50,349 --> 00:05:53,519
Дурак, не держи
наш милый гость в темноте.

58
00:05:53,894 --> 00:05:55,563
МУЖЧИНА: Да, сэр, мистер Шарф-ас.

59
00:05:56,438 --> 00:05:57,481
Ах! Это лучше.

60
00:05:57,815 --> 00:05:58,816
(ГАЗПС)

61
00:05:59,567 --> 00:06:00,609
Ты, должно быть, шутишь.

62
00:06:01,068 --> 00:06:02,444
(СМЕЕТСЯ)

63
00:06:02,528 --> 00:06:05,614
Над чем она смеется?
Моя ширинка не расстегнута, да?

64
00:06:06,073 --> 00:06:08,033
- Нет, сэр.
- Так в чем прикол?

65
00:06:08,576 --> 00:06:12,663
Ну давай же. Ты знаешь. «В чем прикол?»

66
00:06:12,830 --> 00:06:14,039
Можно ли, сестра.

67
00:06:14,331 --> 00:06:17,668
Ты имеешь дело с Шарф-Асом.
и я не терплю никакого неуважения.

68
00:06:17,918 --> 00:06:21,714
Я бы сделал, как он говорит, мэм.
Мистер Шарф-ас может быть весьма настойчивым.

69
00:06:21,797 --> 00:06:23,716
Я не думаю, что с тобой кто-то разговаривает.

70
00:06:24,258 --> 00:06:26,635
- Нет, сэр. Нет, сэр.
- Верно.

71
00:06:27,344 --> 00:06:28,721
Итак, что ты хочешь от меня?

72
00:06:29,179 --> 00:06:30,681
Мои мальчики оказались в музее

73
00:06:30,764 --> 00:06:33,267
когда они увидели твою маленькую ссору
с мисс Ронни В.

74
00:06:33,976 --> 00:06:35,686
Они также видели, как ты облизывал бакенбарды

75
00:06:35,769 --> 00:06:38,063
при виде Ронни
красивые бенгальские огни.

76
00:06:38,856 --> 00:06:40,149
Ты мне надоедаешь, журнал.

77
00:06:42,192 --> 00:06:46,238
Итак, что, если бы я мог предоставить вам
надежный план по похищению этих камней

78
00:06:46,322 --> 00:06:48,699
без риска, что тебя поймают?

79
00:06:50,951 --> 00:06:53,203
Проходить. Китти осталась дома на ночь.

80
00:06:53,787 --> 00:06:56,874
Это не самое лучшее, но оно превосходит
фунт, если вы понимаете, о чем я.

81
00:06:57,041 --> 00:06:58,667
Теперь это чертовски обидно.

82
00:06:58,834 --> 00:07:02,171
И я был уверен, что ты захочешь
шанс поквитаться с Вриландами.

83
00:07:02,755 --> 00:07:04,506
Не только для себя, понимаешь,

84
00:07:04,590 --> 00:07:07,343
но для всех тех
бедные маленькие плюшевые твари

85
00:07:07,509 --> 00:07:10,804
у чего никогда не было возможности дать отпор.

86
00:07:11,764 --> 00:07:13,015
Ой! Барф.

87
00:07:13,098 --> 00:07:14,516
Это соотношение 50 на 50.

88
00:07:14,725 --> 00:07:16,727
Как хотите. Ты внутри, что ли?

89
00:07:37,414 --> 00:07:38,791
Знаешь что, Исида?

90
00:07:40,668 --> 00:07:42,711
Вымирание для слабаков.

91
00:07:56,100 --> 00:07:58,519
Мастодонт, проверь.

92
00:07:58,936 --> 00:08:01,063
Пещерный медведь, проверь.

93
00:08:01,480 --> 00:08:02,523
Саблезубый.

94
00:08:02,606 --> 00:08:03,607
- (СУЩЕСТВО мяукает)
- А?

95
00:08:09,196 --> 00:08:11,448
Ну откуда ты взялся?

96
00:08:12,116 --> 00:08:13,158
(МЯУС)

97
00:08:13,242 --> 00:08:16,912
Ой, бедная девочка.
Должно быть, забрел и заблудился.

98
00:08:17,371 --> 00:08:18,664
Я отпущу тебя обратно.

99
00:08:26,171 --> 00:08:27,965
Простите, мистер Шарф-ас,

100
00:08:28,048 --> 00:08:31,635
но разве не жестоко воспользоваться
об этой милой мисс Кайл?

101
00:08:32,344 --> 00:08:33,804
Подержи мою шляпу, ладно?

102
00:08:35,806 --> 00:08:37,349
- Бам!
- Ой!

103
00:08:37,433 --> 00:08:39,685
Вот что ты получишь
за то, что ты был мягок со мной.

104
00:08:39,768 --> 00:08:41,228
Да, сэр.

105
00:08:42,730 --> 00:08:46,650
Там. Охранник ставит
кот ушел, как я и планировал.

106
00:08:46,734 --> 00:08:48,986
ШАРФЕЙС: <i>Женщине-кошке следовало бы
все время, которое ей нужно</i>

107
00:08:49,069 --> 00:08:50,821
<i>поднять драгоценности и разделить.</i>

108
00:08:51,697 --> 00:08:53,907
Это для Вриландов.

109
00:08:56,744 --> 00:08:59,872
Но планы могут измениться, не так ли, Рино?

110
00:08:59,955 --> 00:09:01,623
Верно, босс.

111
00:09:10,090 --> 00:09:11,175
- (Вздыхает)
- А?

112
00:09:11,383 --> 00:09:13,343
(ВЫСТРЕЛЫ)

113
00:09:14,887 --> 00:09:17,347
Отлично. Кто-то другой
попадает в точку.

114
00:09:19,808 --> 00:09:21,977
Ладно, ребята, за работу.

115
00:09:40,829 --> 00:09:43,707
Прости, котёнок. Ты принимаешь падение.

116
00:09:48,128 --> 00:09:49,421
(ВИЗКИ)

117
00:09:55,177 --> 00:09:56,220
Держи.

118
00:09:56,637 --> 00:09:58,138
(СТОНЫ)

119
00:09:59,306 --> 00:10:01,141
Не могли бы вы дать мне руку?

120
00:10:01,225 --> 00:10:03,894
Кажется, этот динозавр
упали на меня.

121
00:10:04,603 --> 00:10:08,232
- Как ты...
- Это скучная история, красавчик.

122
00:10:12,486 --> 00:10:15,697
(СТОНЫ)

123
00:10:25,749 --> 00:10:28,252
(ВОЙ СИРЕН)

124
00:10:31,004 --> 00:10:32,005
Женщина-кошка.

125
00:10:32,589 --> 00:10:33,632
Осторожно!

126
00:10:33,757 --> 00:10:36,385
(ВИЗГ ШИН)

127
00:10:37,010 --> 00:10:38,345
(ГАЗПС)

128
00:10:41,765 --> 00:10:44,434
- Где она?
- Не мог ее пропустить.

129
00:10:53,402 --> 00:10:55,612
Похоже, охота снова началась, Исида.

130
00:10:57,573 --> 00:11:00,033
Я думаю, короткая поездка
за городом в порядке.

131
00:11:00,659 --> 00:11:02,286
МУЖЧИНА: Пока не покупайте билет.

132
00:11:03,871 --> 00:11:04,997
(МЯУС)

133
00:11:05,080 --> 00:11:06,498
Какой приятный сюрприз.

134
00:11:06,915 --> 00:11:10,169
Хотя я должен вас предупредить, нарушая
и вход противозаконен.

135
00:11:10,669 --> 00:11:14,381
Вы бы знали. Потрудитесь объяснить, что
ты делал сегодня вечером в музее?

136
00:11:14,923 --> 00:11:19,136
Слушай, я был там раньше на вечеринке,
и я как-то вышел из себя.

137
00:11:19,428 --> 00:11:21,889
Я вернулся, чтобы извиниться,
и место было пусто,

138
00:11:22,181 --> 00:11:23,432
кроме грабителей.

139
00:11:23,807 --> 00:11:27,227
Мой наряд оказался в машине,
и я подумал, если бы я пригвоздил грабителей

140
00:11:27,311 --> 00:11:29,688
я мог бы немного поработать
точки с полицейскими.

141
00:11:30,189 --> 00:11:31,356
Может быть, даже с тобой.

142
00:11:33,567 --> 00:11:37,070
Я знаю, как это плохо для меня выглядит,
но это была не моя вина.

143
00:11:42,326 --> 00:11:45,412
Вы бы вернулись в музей?
и рассказать свою историю властям?

144
00:11:45,495 --> 00:11:48,707
Я полагаю, если ты со мной.

145
00:11:49,249 --> 00:11:53,253
- Ведь из нас получается хорошая команда.
- Когда мы на одной стороне.

146
00:11:57,549 --> 00:11:59,718
(НЕВНЯТНО)

147
00:12:10,520 --> 00:12:12,481
Полиция все еще
разговариваем с охранником.

148
00:12:12,856 --> 00:12:14,691
Это дает нам несколько минут
осмотреться.

149
00:12:15,442 --> 00:12:17,319
Я раньше смотрел эту выставку.

150
00:12:17,819 --> 00:12:21,657
Это совершенно новое. Почему бы
они так быстро убирают животных?

151
00:12:26,578 --> 00:12:28,121
Этот замок взломан.

152
00:12:28,205 --> 00:12:31,124
Наш вор умен,
используя фиктивные карты, чтобы замести следы.

153
00:12:31,458 --> 00:12:35,003
Трофей вымершего животного стоит
целое состояние мошеннику, который сможет его сколотить.

154
00:12:35,379 --> 00:12:37,881
«Все эти бедняжки
чучела тварей».

155
00:12:38,090 --> 00:12:40,008
В конце концов, именно таким он и был.

156
00:12:40,509 --> 00:12:42,219
Ты мне чего-то не говоришь.

157
00:12:42,886 --> 00:12:45,013
Ты знаешь, что случилось
с нашими отношениями?

158
00:12:45,555 --> 00:12:47,975
Ты всегда подпускаешь меня слишком близко.

159
00:12:48,642 --> 00:12:50,686
(СТОНЫ)

160
00:12:51,603 --> 00:12:55,691
Извините.
У меня свидание с когтеточкой.

161
00:13:17,004 --> 00:13:18,839
Нам не нужно усложнять это.

162
00:13:18,922 --> 00:13:21,300
Но почему-то мы всегда так делаем.

163
00:13:22,134 --> 00:13:23,260
(ШИПЕНИЕ)

164
00:13:23,343 --> 00:13:24,553
(КРИЧИТ)

165
00:13:25,637 --> 00:13:26,680
Селина?

166
00:13:34,896 --> 00:13:35,897
(СТОНЫ)

167
00:13:41,820 --> 00:13:42,821
(ГАЗПС)

168
00:13:56,209 --> 00:13:58,587
(НАПРЯЖЕНИЕ)

169
00:14:23,820 --> 00:14:24,863
ПОЛИЦЕЙСКИЙ: Здесь!

170
00:14:37,292 --> 00:14:38,293
(ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)

171
00:14:44,466 --> 00:14:45,759
ШАРФЕЙС: Верно, Пингвин.

172
00:14:45,842 --> 00:14:48,261
Я получил твою птицу, как и обещал.

173
00:14:48,845 --> 00:14:50,889
Конечно, это будет стоить вам дополнительных денег.

174
00:14:53,141 --> 00:14:55,394
Эй, ты не хочешь этого, ладно.

175
00:14:55,477 --> 00:14:58,313
Я всегда могу использовать его для набивки подушек.

176
00:14:59,606 --> 00:15:00,607
Ах...

177
00:15:00,690 --> 00:15:02,984
Видишь там? Я знал, что ты будешь разумным.

178
00:15:05,487 --> 00:15:09,199
Пока я держал тебя на роге,
могу ли я заинтересовать вас тасманским тигром?

179
00:15:09,408 --> 00:15:11,284
Кража всего за два миллиона.

180
00:15:11,660 --> 00:15:12,828
(МЯУС)

181
00:15:13,995 --> 00:15:16,039
ШАРФЕЙС: Нет, да? Это нормально.

182
00:15:16,456 --> 00:15:19,376
У меня умирает клиент
чтобы получить ее лапы на это.

183
00:15:21,837 --> 00:15:22,838
(ГАЗПС)

184
00:15:23,422 --> 00:15:24,840
(ВИЗГ)

185
00:15:24,923 --> 00:15:25,966
(СТОНЫ)

186
00:15:27,092 --> 00:15:29,719
Мне показалось, что я увидел кошечку.

187
00:15:33,390 --> 00:15:35,016
(ЖУЖЕНИЕ)

188
00:15:53,201 --> 00:15:54,536
(ГАЗПС)

189
00:16:01,585 --> 00:16:03,003
Отпусти!

190
00:16:05,338 --> 00:16:06,965
(СТОНЫ)

191
00:16:07,048 --> 00:16:10,635
Знаешь, мне никогда не было много пользы
для животных, кроме Носорога.

192
00:16:10,886 --> 00:16:12,387
Спасибо, босс.

193
00:16:12,554 --> 00:16:15,265
Потом меня осенило: какие-то богатые выродки
заплачу большие деньги

194
00:16:15,348 --> 00:16:17,517
для тварей они не могут выйти
и больше не стреляй.

195
00:16:17,934 --> 00:16:20,103
Вы знаете, что это за вещи
стоят мертвые?

196
00:16:20,187 --> 00:16:21,771
Держу пари, больше, чем моя жизнь.

197
00:16:22,272 --> 00:16:23,440
Ты выиграл, котенок.

198
00:16:23,899 --> 00:16:27,360
Мне нужен был манекен, чтобы занять копов.
пока я хватал трупы.

199
00:16:28,028 --> 00:16:30,739
Итак, ты меня обманул
в это фальшивое ограбление драгоценностей.

200
00:16:30,822 --> 00:16:33,116
Жаль, что ты это понял.

201
00:16:33,617 --> 00:16:38,663
Теперь мы узнаем, действительно ли там
это больше, чем один способ снять шкуру с кошки.

202
00:16:39,414 --> 00:16:41,583
- Носорог.
- Нет!

203
00:16:43,919 --> 00:16:44,920
(МЯУС)

204
00:16:48,173 --> 00:16:49,257
(ХРЮКА)

205
00:16:49,341 --> 00:16:50,425
- (ИГИЛ ВОЕТ)
- Ой!

206
00:16:50,509 --> 00:16:51,885
Паршивая блоха.

207
00:16:54,012 --> 00:16:55,347
(СТОНЫ)

208
00:16:59,059 --> 00:17:00,310
(СТОНЫ)

209
00:17:02,312 --> 00:17:05,065
О, здорово. Он мне не нужен.

210
00:17:06,816 --> 00:17:09,319
Я не знаю, укусить ли тебя
или поцеловать тебя.

211
00:17:10,320 --> 00:17:11,988
(НОСОРОГ СТОНЕТ)

212
00:17:14,115 --> 00:17:15,283
Позже.

213
00:17:16,701 --> 00:17:18,161
(ХРЮКА)

214
00:17:22,332 --> 00:17:23,708
Вытащи меня отсюда.

215
00:17:27,087 --> 00:17:28,088
(СТОНЫ)

216
00:17:29,297 --> 00:17:30,757
Спешите!

217
00:17:32,300 --> 00:17:34,427
- О, нет.
- О, да.

218
00:17:34,928 --> 00:17:37,305
- Положи меня.
- Конечно.

219
00:17:37,639 --> 00:17:39,683
(КРИЧИТ)

220
00:17:40,267 --> 00:17:42,018
Ой-ой.

221
00:17:42,102 --> 00:17:43,520
Мистер Шарф-ас!

222
00:17:45,522 --> 00:17:46,815
(СТОНЫ)

223
00:17:48,149 --> 00:17:50,694
Давайте оставим фишки там, где они могут.

224
00:17:52,779 --> 00:17:55,407
Забери меня отсюда. Думочка, помоги мне.

225
00:17:57,242 --> 00:17:59,035
(СТОНЫ)

226
00:18:03,164 --> 00:18:05,375
(КРИЧИТ)

227
00:18:11,047 --> 00:18:13,800
Помогите, помогите! Кто-нибудь, сделайте что-нибудь!

228
00:18:14,426 --> 00:18:16,177
Пожалуйста, позвольте мне спасти его.

229
00:18:16,720 --> 00:18:19,097
Хм, нет!

230
00:18:20,181 --> 00:18:23,310
Думочка, пожалуйста!

231
00:18:25,854 --> 00:18:26,855
(ВОРЧЕТ)

232
00:18:33,945 --> 00:18:34,946
Уф!

233
00:18:36,906 --> 00:18:38,116
Уф!

234
00:18:44,789 --> 00:18:45,790
(Вздыхает)

235
00:18:47,042 --> 00:18:48,043
А?

236
00:18:50,295 --> 00:18:51,671
(КРИЧИТ)

237
00:19:00,805 --> 00:19:04,309
- Это один из способов вытащить занозу.
- (РЫДАНИЕ)

238
00:19:07,062 --> 00:19:10,231
Что случилось, Чревовещатель?
Кошка получила твой язык?

239
00:19:10,940 --> 00:19:13,568
Пожалуйста, я никогда не причинял тебе вреда.

240
00:19:13,943 --> 00:19:17,113
Шарф-ас, он другой человек.
Не я, правда.

241
00:19:17,364 --> 00:19:19,199
Но он где-то внутри тебя.

242
00:19:19,532 --> 00:19:22,494
И я буду продолжать чесать
пока я его не найду.

243
00:19:25,330 --> 00:19:27,123
Не усложняйте себе задачу.

244
00:19:27,290 --> 00:19:30,210
- Он стоил мне свободы.
- Нет.

245
00:19:30,627 --> 00:19:33,088
Вы отказались от этого.
С самого начала я подозревал

246
00:19:33,171 --> 00:19:35,291
в этом деле было нечто большее
чем ты рассказывал.

247
00:19:35,757 --> 00:19:38,593
Поэтому я поставил передатчик на твою кошку
снова в своей квартире.

248
00:19:39,094 --> 00:19:41,346
Это привело меня сюда вовремя, чтобы услышать
твое признание.

249
00:19:41,805 --> 00:19:44,933
- Почему ты это сделала, Селина?
- Я должен быть тем, кто я есть.

250
00:19:45,350 --> 00:19:49,646
Теперь я понимаю, что не могу это изменить.
Как я сказал кому-то сегодня вечером...

251
00:19:50,271 --> 00:19:51,815
Это просто кот во мне.

252
00:19:55,860 --> 00:19:56,903
(ВОРЧЕТ)

253
00:20:00,949 --> 00:20:03,952
Это бесценно, Бэтмен.
Последний в своем роде.

254
00:20:04,202 --> 00:20:06,955
Ты примешь меня?
или позволить ему снова вымереть?

255
00:20:07,330 --> 00:20:09,999
Леди или тигр, дорогой.

256
00:20:10,083 --> 00:20:11,251
Ваш выбор.

257
00:20:35,233 --> 00:20:38,361
ЖЕНЩИНА-КОШКА: <i>Я кошка, которая
ходит сама.</i>

258
00:20:44,075 --> 00:20:46,077
(ИГРАЕТ ТЕМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА)


